Eberhard ma sem érezte ugyan jól magát, de unokája felvidította, így a képeken semmi nem látszik rajta. Az ebédet ma Janó hathatós segítségével főztem, akit leginkább az evéssel kapcsolatos tevékenységekkel lehet lekötni. Míg sült a főétel a sütőben, a kisszakács megbeszélte Nagypapával a világ állását.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Eberhard ging es auch heute nicht besonders gut, aber sein Enkelkind munterte ihn auf, so dass man dem Opa nichts anmerken konnte. Das Mittagessen habe ich heute mit Johanns wertvoller Hilfe gekocht, den man am besten mit Tätigkeiten ums Essen herum beschäftigen kann. Während das Hauptgericht im Ofen weilte, erörterte der kleine Koch mit Großvater den Zustand der Welt.