A múlt hétre előirányzott záróbeszélgetés a főorvos megbetegedése miatt elmaradt. A március 9-i CT írásbeli kiértékelését, azaz a leletet a mai napon kézbesítette a posta. Nekem ez teljesen kínaiul van. Még szerencse, hogy a másfél oldalt a végén összefoglalják a lényeget a laikus számára is érthető 4 pontban:
- A gasztroszkópia nem utal semmilyen lokális kiújulásra
- Nincsenek áttét-gyanús nyirokmirigyek
- Távolabbi áttétre sem utal semmi
- A prosztata-rendellenességgel forduljon urológushoz
Már hetekkel ezelőtt, vagyis a 2. kemo-block előtt megmondta az onkológus, hogy orvosi szempontból gyógyultnak tekinthető. Ezt vélem igazolva látni a fenti leletben.
Más kérdés, hogy változatlanul napi szinten szenved az emésztési problémáival. A legutóbb erről már szóltam, óta nincs változás. Ez megüli a hangulatát: ingerült, türelmetlen, belátása csökkent, szinte mindennel elégedetlen – itt idézném a családban szállóigévé vált mondást a „Der Schuh des Manitu” c. legendás vadnyugati filmparódiából: az indiánok fogságába esett főhős röviddel a kilátásba helyezett kivégzés előtt panaszkodik, nyavalyog. Válasza a kérdésre, hogy konkrétan mi a baja: „Az összhelyzettel vagyok elégedetlen”.
A mai napon elutazott 3 hétre Buckow-ba a REHA-klinikára. Nagyon remélem, hogy ott kap tippeket az étkezési gondjaihoz és kicsit megsimogatják a lelkét, minek következtében remélhetőleg megbékél az összhelyzettel.
--------------------------------------------------------------
Das für letzte Woche angesetzte Abschlussgespräch wurde wegen der Erkrankung des Chefarztes abgesagt. Die schriftliche Auswertung der CT-Untersuchung vom 9. März, d.h. der Befund, wurde heute per Post zugestellt. Für mich ist das alles Chinesisch. Zum Glück sind die anderthalb Seiten am Ende in 4 Punkten zusammengefasst, die auch für den Laien verständlich sind:
- Bei Z.n. Gastrektomie keinen Anhalt für ein Lokalrezidiv.
- Keine metastasensuspekten Lymphknoten.
- Kein Anhalt für Fernmetastasen.
- Prostata hyperplasie, bitte urologische Abklärung.
Der Onkologe hat ihm vor Wochen, d.h. vor dem 2. Chemoblock, gesagt, dass er medizinisch als geheilt gilt. Diese These wird meines Erachtens durch den obigen Befund bestätigt.
Es ist eine andere Frage, dass er weiterhin täglich unter Verdauungsproblemen leidet. Ich habe dies bereits beim letzten Mal erwähnt, seitdem hat sich nichts geändert. Das wirkt sich auf seine Stimmung aus: Er ist gereizt, ungeduldig, uneinsichtig, mit fast allem unzufrieden - hier zitiere ich aus der legendären Wildwest-Filmparodie 'Der Schuh des Manitu'. Der Spruch ist bei uns zum geflügelten Wort geworden: Der Protagonist, von Indianern gefangen genommen, klagt und jammert kurz vor der drohenden Hinrichtung. Seine Antwort auf die Frage, was genau ihn eigentlich stört, lautet: "Ich bin mit der Gesamtsituation unzufrieden".
Heute ist E. zu einem dreiwöchigen Aufenthalt in der REHA-Klinik in Buckow aufgebrochen. Ich bin sehr zuversichtlich, dass er dort einige Tipps für seine Ernährung erhält und dass man seine Seele ein wenig streicheln wird, so dass er hoffentlich mit der Gesamtsituation besser zurechtkommt.
