Prosztata-problémái már korábban is voltak, ennek semmi köze a rákhoz. Rendszeresen szed rá gyógyszert és ezzel úgy-ahogy karbantartja magát. Az OP miatt és után az eddigi orvosság elmaradt. Miután kiszedték belőle a csöveket (infúzió + katéter), kiderült, hogy vizelési problémái vannak. Ennek kivizsgálására küldték ma az urológiára, ahol a doktornő összecsapta a kezét, csóválta a fejét és rosszallását fejezte ki az eddigi gyógyszereléssel kapcsolatban. „Ha kiengedik, azonnal menjen el egy szakorvoshoz,” – mondta – „addig is újabb katéter, ambuláns, amit majd vele adnak.” Ezt konkrétan 4 hétig hordhatja. Kapott hozzá mindenféle kiegészítő kellékeket (elzárócsap, csövek, zacskó, tépőzáras pozicionáló öv, stb.), amivel mindezt láthatatlanul magán tarthatja a nadrágban/ - alatt. A doktornő bíztatta, hogy átmenetileg el lehet így lenni, a végső megoldás viszont egy prosztata-OP. De egyelőre egy építkezés pillanatnyilag elegendő. Maniana.

Mit mondjak, nem egyszerű az élet. A sebész főorvosnő szerint, ha az urológus nem mond mást, holnap hazamehet. A tapasztalatok alapján erre most nem mernék megesküdni, de reménykedünk.

------------------------------------------------------------------------------------------

Er hat eine Vorgeschichte mit Prostataproblemen, die nichts mit Krebs zu tun haben. Er nimmt regelmäßig Medikamente  - eine Art ständige Instandhaltung.  Wegen der Operation und danach wurde diese Medikation abgesetzt. Nachdem die Schläuche (Infusion und Katheter) entfernt wurden, stellte sich heraus, dass er Probleme beim Wasserlassen hatte. Er wurde heute zur Untersuchung auf die Urologie geschickt, wo die Ärztin die Hände faltete, den Kopf schüttelte und ihre Ablehnung der bisherigen Medikation zum Ausdruck brachte. "Wenn Sie entlassen werden, sollten Sie sofort einen Spezialisten aufsuchen", sagte sie, "in der Zwischenzeit wird Ihnen ein weiterer Katheter, ambulant, mitgegeben." Er kann diesen konkret 4 Wochen lang tragen. Er bekam allerlei Zubehör (Absperrhahn, Schläuche, Beutel, Klettverschlussgürtel usw.), um alles unsichtbar in/unter seiner Hose zu tragen. Die Ärztin hat ihn ermutigt, dass man das vorübergehend machen kann, aber die endgültige Lösung ist eine Prostata-Operation wäre. Aber für den Moment reicht eine Baustelle. Maniana.

Was soll ich sagen: Das Leben ist nicht einfach. Die Chefchirurgin meinte, wenn die Urologie nichts dagegen hat, kann er morgen nach Hause gehen. Aus der bisherigen Erfahrung würde ich jetzt darauf kein Gift nehmen, aber wir sind guter Hoffnung.